Sobre Boris Pasternak (extracto del libro)
Fuera de Rusia se dice que Pasternak fue un novelista que también escribía versos. Nada más injusto para calificar al mejor poeta ruso del siglo XX. La poesía de Pasternak tiene el potencial de provocar dos reacciones polarizantes. Una es la aceptación total e inmediata de un lenguaje y un sonido innovadores en la tradición poética rusa. La otra reacción es, como puede adivinarse, un rechazo absoluto debido a la complejidad de su propuesta metafórica. El mundo de Pasternak no es sostenible sin su palabra mágica. En dicho mundo, lo plástico y lo musical prevalecen sobre lo semántico.
Sobre la autora
Ekaterina Ignatova (Moscú, 1948) asistió a la Universidad Jaguelónica de Cracovia. Es Magíster en Filología y traductora. Trabajó como catedrática universitaria por treinta años. Se especializó en la enseñanza de literatura y lenguas rusa y francesa.
Olas y otros poemas
[Descargar un extracto del libro en PDF]
