La desconocida y otros poemas es un libro de traducciones de la obra del poeta ruso Alexander Blok. El libro está compuesto por un prólogo, poemas traducidos del ruso y algunos textos en prosa, seleccionados de entre la amplia producción literaria de Blok. La traducción de los textos y el concepto del libro son de Ekaterina Ignatova, Magíster en Filología, catedrática universitaria y traductora oficial de varios idiomas, entre ellos el ruso. En la traducción de los poemas participó el destacado poeta ecuatoriano Iván Carvajal, doctor en Filosofía, autor de varios poemarios y ensayos sobre literatura y cultura.