{"id":337,"date":"2023-08-28T18:01:50","date_gmt":"2023-08-28T18:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/?post_type=product&p=337"},"modified":"2023-08-28T19:05:30","modified_gmt":"2023-08-28T19:05:30","slug":"olas-y-otros-poemas-seleccion-de-poesia-de-boris-pasternak","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/producto\/olas-y-otros-poemas-seleccion-de-poesia-de-boris-pasternak\/","title":{"rendered":"Olas y otros poemas. Selecci\u00f3n de poes\u00eda de Boris Pasternak"},"content":{"rendered":"
Olas y otros poemas es un proyecto de traducci\u00f3n de textos del poeta ruso Boris Pasternak, Premio Nobel de Literatura en 1958, y reconocido autor de la novela Doctor Zhivago. En el libro se encuentran treinta poemas seleccionados de entre la formidable obra de Boris Pasternak, y textos adicionales que sit\u00faan al artista a lo largo del tiempo y en dos sitios de trascendencia para su producci\u00f3n literaria: Mosc\u00fa y el C\u00e1ucaso.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Sobre Boris Pasternak (extracto del libro)<\/strong><\/p>\n

Fuera de Rusia se dice que Pasternak fue un novelista que tambi\u00e9n escrib\u00eda versos. Nada m\u00e1s injusto para calificar al mejor poeta ruso del siglo XX. La poes\u00eda de Pasternak tiene el potencial de provocar dos reacciones polarizantes. Una es la aceptaci\u00f3n total e inmediata de un lenguaje y un sonido innovadores en la tradici\u00f3n po\u00e9tica rusa. La otra reacci\u00f3n es, como puede adivinarse, un rechazo absoluto debido a la complejidad de su propuesta metaf\u00f3rica. El mundo de Pasternak no es sostenible sin su palabra m\u00e1gica. En dicho mundo, lo pl\u00e1stico y lo musical prevalecen sobre lo sem\u00e1ntico.<\/p>\n

Sobre la autora<\/strong><\/p>\n

Ekaterina Ignatova (Mosc\u00fa, 1948) asisti\u00f3 a la Universidad Jaguel\u00f3nica de Cracovia. Es Mag\u00edster en Filolog\u00eda y traductora. Trabaj\u00f3 como catedr\u00e1tica universitaria por treinta a\u00f1os. Se especializ\u00f3 en la ense\u00f1anza de literatura y lenguas rusa y francesa.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Olas<\/em>\u00a0y otros poemas
\n[Descargar un extracto del libro en PDF]<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sobre la autora<\/strong><\/p>\n

Ekaterina Ignatova (Mosc\u00fa, 1948) asisti\u00f3 a la Universidad Jaguel\u00f3nica de Cracovia, donde obtuvo sus t\u00edtulos de licenciatura y maestr\u00eda en Filolog\u00eda. Trabaj\u00f3 como catedr\u00e1tica universitaria en Ecuador por treinta a\u00f1os. Se especializ\u00f3 en la ense\u00f1anza de literatura y lenguas rusa y francesa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publicaciones de la autora<\/strong><\/p>\n