{"id":2,"date":"2020-01-21T04:30:13","date_gmt":"2020-01-21T04:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/?page_id=2"},"modified":"2023-08-28T19:15:16","modified_gmt":"2023-08-28T19:15:16","slug":"sample-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/sample-page\/","title":{"rendered":"La editorial"},"content":{"rendered":"\r\n<div class=\"tituloContenido col-sm-12\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"leadContenido col-sm-12\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"textoContenido col-sm-12\">\r\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/stranapoesia.com\/upload\/images\/LOGO-STRANA-2017-SOLO.png\" alt=\"\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 16px;\">Editorial Strana se dedica a la traducci\u00f3n de poes\u00eda al idioma espa\u00f1ol. Nuestro prop\u00f3sito es ofrecer textos cuidados, con poemas seleccionados de autores de mediados del siglo XIX y principios del XX. Por lo pronto hemos traducido textos del idioma ruso, y a futuro tenemos planificado presentar poemas de origen ingl\u00e9s, franc\u00e9s y otras lenguas.<\/span><\/h2>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"textoContenido col-sm-12\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Entre nuestra experiencia podemos destacar dos libros, realizados en su momento para\u00a0editorial Orogenia. Bajo ese sello editamos los libros\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/producto\/la-desconocida-y-otros-poemas-seleccion-de-poesia-y-prosa-de-aleksandr-blok\/\"><em>La desconocida y otros poemas. Selecci\u00f3n de poes\u00eda y prosa de Aleksandr Blok<\/em><\/a><\/strong>, y el libro\u00a0<a href=\"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/producto\/olas-y-otros-poemas-seleccion-de-poesia-de-boris-pasternak\/\"><strong><em>Olas y otros poemas. Selecci\u00f3n de poes\u00eda de Boris Pasternak<\/em><\/strong><\/a>. Actualmente, bajo el nombre de\u00a0Strana, como sello editorial, hemos\u00a0retomado\u00a0esas experiencia, iniciando un cat\u00e1logo que busque ser \u00fanico en su tipo.<\/p>\r\n<p>Con este prop\u00f3sito, ponemos a disposici\u00f3n el libro\u00a0<a href=\"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/producto\/en-mi-moscu-y-otros-poemas\/\"><strong><em>En mi Mosc\u00fa y otros poemas. Selecci\u00f3n de poes\u00eda de Marina Tsvet\u00e1yeva<\/em><\/strong><\/a>, publicado en enero de 2018.<\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">*<\/h1>\r\n<blockquote>\r\n<p><em>STRANA es una derivaci\u00f3n de la palabra rusa\u00a0\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 (estran\u00e1), que significa \u00abpa\u00eds\u00bb.\u00a0El nombre STRANA busca evocar la palabra\u00a0\u00abextranjera\u00bb y dar cuenta de las posibilidades que ofrece el encuentro de dos lenguas, \u00abextra\u00f1as\u00bb entre s\u00ed; dos formas de ver el mundo y sus inesperados momentos po\u00e9ticos.<\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 &nbsp; &nbsp; Editorial Strana se dedica a la traducci\u00f3n de poes\u00eda al idioma espa\u00f1ol. Nuestro prop\u00f3sito es ofrecer textos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stranapoesia.com\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}